郷愁
他郷にあって故郷を懐かしく思う気持ち。
過去のものや遠い昔などにひかれる気持ち。
僕が凄く好きな言葉の一つです。
秋って郷愁を感じ易い季節なのかも。
夕焼けを見ているときや、
少し肌寒さを感じたときや、
ふっとした瞬間にそういうことを思います。
英語訳をすると、
homesicknessとか
nostalgiaとかいう言葉が当てはまります。
そうか、ホームシックっていう風にも訳せるのか。
一つ勉強になった。
でも、ホームにいる僕は別にホームシックでもないんですが、
逆に都会への憧れは、未だにちょこっとあります。
それやからかもしれんけど、
単になんか都会から田舎に郷愁を感じるシチュエーションが好きなんかもしれません。
上京とかたまらんもん。
何かを掴むために、何かを犠牲にする。
手に入れるために、捨てるんだってかー。
いままでで、犠牲にしたものってどれ位あるかな。
過去のものや遠い昔などにひかれる気持ち。
僕が凄く好きな言葉の一つです。
秋って郷愁を感じ易い季節なのかも。
夕焼けを見ているときや、
少し肌寒さを感じたときや、
ふっとした瞬間にそういうことを思います。
英語訳をすると、
homesicknessとか
nostalgiaとかいう言葉が当てはまります。
そうか、ホームシックっていう風にも訳せるのか。
一つ勉強になった。
でも、ホームにいる僕は別にホームシックでもないんですが、
逆に都会への憧れは、未だにちょこっとあります。
それやからかもしれんけど、
単になんか都会から田舎に郷愁を感じるシチュエーションが好きなんかもしれません。
上京とかたまらんもん。
何かを掴むために、何かを犠牲にする。
手に入れるために、捨てるんだってかー。
いままでで、犠牲にしたものってどれ位あるかな。
0コメント